(English below)

เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2569 อธิบดีกรมการกงสุล พร้อมด้วยผู้แทนจากกรมการกงสุลและสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงอังการา ได้พบหารือกับนาย Vahid Gahramanov อธิบดีแผนกนโยบายการโยกย้ายถิ่นฐานและการสนับสนุนด้านกฎหมาย สำนักงานการย้ายถิ่นฐานอาเซอร์ไบจาน ณ กรุงบากู สาธารณรัฐอาเซอร์ไบจาน ในโอกาสนี้ ฝ่ายอาเซอร์ไบจานได้บรรยายสรุปให้อธิบดีกรมการกงสุลและคณะรับทราบเกี่ยวกับภารกิจและโครงสร้างของสำนักงานฯ ระเบียบและขั้นตอนที่เกี่ยวข้องกับการตรวจลงตราหรือการขยายเวลาพำนัก เงื่อนไขการขอสัญชาติ การขอใบอนุญาตทำงาน การบูรณาการระบบฐานข้อมูลส่วนกลางและแนวทางการบริหารจัดการแรงงานต่างชาติ ทั้งนี้ ฝ่ายไทยได้สอบถามถึงแนวทางในการแจ้งเตือนด้านการกงสุล แนวปฏิบัติในการพำนักและทำงานอย่างถูกกฎหมายและรายละเอียดโครงการรับผู้ย้ายถิ่นฐานที่มีทักษะระดับสูง (Highly Skilled Migrant Program) ของอาเซอร์ไบจาน

การหารือในครั้งนี้ นับเป็นโอกาสที่ทั้งสองฝ่ายได้แลกเปลี่ยนข้อมูลที่เป็นประโยชน์ ซึ่งจะช่วยส่งเสริมความเข้าใจในด้านกฎระเบียบคนเข้าเมือง ตลอดจนเป็นรากฐานสำคัญในการขับเคลื่อนความร่วมมือด้านการกงสุลและการบริหารจัดการประชากรย้ายถิ่นฐานระหว่างไทยและอาเซอร์ไบจานต่อไปในอนาคต

-----------------------------------------

On 12 June 2026, Director-General of the Department of Consular Affairs, together with the delegation from the Department and Royal Thai Embassy in Ankara, met with Mr. Vahid Gahramanov, Chief of the Head Department of Migration Policy and Legal Support, State Migration Service of the Republic of Azerbaijan in Baku, the Republic of Azerbaijan. During the meeting, the Azerbaijani side gave a briefing on the mission and structure of the State Migration Service, visa and immigration portals, procedure of the extension of stay, requirements for citizenship application, work-permit application, the utilization of the integrated database and foreign labour management. The Thai side further inquired about the procedures for consular notification and sought clarification on the regulations and guidelines concerning legal residence and employment in the Republic of Azerbaijan, including the ‘Highly Skilled Migrant Program’.

The meeting is an opportunity for both sides to exchange useful insights, which will enhance mutual understanding of migration regulations as a foundation towards closer consular cooperation and migration management between Thailand and Azerbaijan.