เมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2569 นางสาวนภามาศ ปัญญาตรง หัวหน้าสำนักงานหนังสือเดินทางฯ เชียงใหม่ เข้าร่วมการหารือระหว่างนายทศพล เผื่อนอุดม ผู้ว่าราชการจังหวัดเชียงใหม่ กับนาย Harada Masaru กงสุลใหญ่ญี่ปุ่นประจำจังหวัดเชียงใหม่

ทั้งสองฝ่ายหารือแนวทางส่งเสริมความร่วมมือระหว่างเชียงใหม่กับญี่ปุ่นในหลายมิติ โดยเฉพาะการจัดการทรัพยากรน้ำ สิ่งแวดล้อม การท่องเที่ยว และความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนเพื่อผลประโยชน์ร่วมของทั้งสองประเทศ โดยกงสุลใหญ่ญี่ปุ่นฯ ย้ำความพร้อมที่จะจัดกิจกรรมฉลองโอกาสครบรอบ 140 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตไทย - ญี่ปุ่น ในปี 2570 และขอรับการสนับสนุนจากจังหวัด ซึ่งผู้ว่าฯ รับจะสนับสนุนอย่างเต็มที่และหากเชียงใหม่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นเมืองมรดกโลกในปีหน้า จะเป็นโอกาสดีที่ได้ฉลองร่วมกัน

นอกจากนี้ื กงสุลใหญ่ญี่ปุ่นฯ แจ้งว่า รัฐบาลญี่ปุ่นจะให้การสนับสนุนทางการเงินกับองค์การพัฒนาอุตสาหกรรมแห่งสหประชาชาติ (United Nations Industrial Development Organization: UNIDO) ที่จะส่งวิศวกร ผู้เชี่ยวชาญ และนักวิชาการ มาลงพื้นที่อำเภอแม่อายในช่วง 2 - 3 สัปดาห์หน้า เพื่อศึกษาสถานการณ์การปนเปื้อนในแม่น้ำกกและผลกระทบต่อสัตว์น้ำและสุขภาพของประชาชน ขณะที่ผู้ว่าฯ ขอบคุณที่ฝ่ายญี่ปุ่นพร้อมแลกเปลี่ยนองค์ความรู้และประสบการณ์ในเรื่องนี้ และย้ำว่า จังหวัดเชียงใหม่ให้ความสำคัญกับการติดตามและเฝ้าระวังคุณภาพน้ำในแม่น้ำกกอย่างต่อเนื่อง โดยร่วมกับมหาวิทยาลัยเชียงใหม่และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องติดตั้งระบบตรวจวัดคุณภาพน้ำให้ประชาชนเข้าถึงข้อมูลและรับทราบสถานการณ์ได้แบบ real time ทั้งยังวางแผนป้องกันการปนเปื้อน จัดเตรียมแหล่งน้ำทางเลือกสำหรับการอุปโภคบริโภคให้ชุมชน แก้ไขปัญหาอย่างยั่งยืน พร้อมสร้างเสริมความเข้าใจและชี้แจงข้อเท็จจริงกับทุกฝ่ายเพื่อปกป้องภาคการเกษตรและการท่องเที่ยวในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ

On 8 October 2026, Ms. Napamas Panaytrong, Chief of Chiang Mai Passport Office, participated in a discussion between Mr. Thosaphon Phuean-udom, Governor of Chiang Mai province, and Mr. Harada Masaru, Consul General of Japan in Chiang Mai.

Both sides discussed ways to promote cooperation between Chiang Mai and Japan in various dimensions, especially in water resource management, environment, tourism, and people-to-people relations, for mutual benefits of the two countries. The Japanese Consul General stressed his readiness in organising activitites to commemorate the 140th anniversary of Thailand - Japan diplomatic relations in 2027 and requested support from the province, of which the Governor confirmed their full support. He also mentioned that if Chiang Mai attained the world heritage status next year, both occasions could be celebrated alongside.

In addition, the Consul General informed that the Japanese government has given finnacial support to the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), who will send engineers, experts, and academia to Mae Ai district in the next 2 - 3 weeks to study the water contamination situation in Kok river and its impact on water animals and peoples’ wellbeing. The Governor expressed appreciation for the Japanese side’s readiness in sharing knowledge and experience in this matter. He underscored that the province has continuously attached importance to the monitoring and surveillance of the water quality of Kok river. The province has cooperated with Chiang Mai University and relevant agencies to install a real-time measuring system for people to access the information and follow the situation closely. He added that the province has also planned to prevent the contamination, prepare alternative water sources for people’s consumption, address the issue sustainably, as well as promote understanding and clarify facts with all sides to protect agricultural and tourism sectors in affected areas.