เมื่อวันที่ 17 กันยายน 2569 นางสาวนภามาศ ปัญญาตรง หัวหน้าสำนักงานหนังสือเดินทางฯ เชียงใหม่ พบหารือกับนางสาว Li Xiao Jing รองกงสุลใหญ่จีนประจำจังหวัดเชียงใหม่

ทั้งสองฝ่ายย้ำความพร้อมในการกระชับความร่วมมือระหว่างหน่วยงาน ขณะที่หัวหน้าสำนักงานหนังสือเดินทางฯ ชื่นชมสถานกงสุลใหญ่จีนฯ ที่จัดกิจกรรมหลากหลายอย่างต่อเนื่องและมีความสัมพันธ์อันดีกับภาคส่วนต่าง ๆ ในจังหวัดเชียงใหม่และจังหวัดในภาคเหนือ ทั้งยังหวังจะเป็นอีกหนึ่งจุดเชื่อมต่อสำคัญระหว่างหน่วยงานไทยกับสถานกงสุลใหญ่ฯ ในการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างไทยกับจีน โดยเฉพาะในระดับภูมิภาค

On 17 September 2026, Ms. Napamas Panyatrong, Chief of Chiang Mai Passport Office, had a discussion with Ms. Li Xiao Jing, Vice Consul General of China in Chiang Mai.

Both sides underscored their readiness to strengthen cooperation between the two offices. The Chief of Passport Office said that she has been impressed with the Consulate General’s work in organising a series of diverse activities and having close engagement with various local sectors across Chiang Mai and northern provinces. She also hopes to be another crucial link between Thai authorities and the Consulate General in promoting Thailand - China relations, especially in the regional level.