(English below)
เมื่อวันที่ 2 กันยายน 2567 นายวรวุฒิ พงษ์ประภาพันธ์ อธิบดีกรมการกงสุล เป็นประธานร่วมกับนาย David Grichting อธิบดีกรมการกงสุลสวิตเซอร์แลนด์ ในการประชุมหารือด้านการกงสุลระหว่างไทย-สวิตเซอร์แลนด์ ครั้งที่ 2 (The 2nd Thailand-Switzerland Consular Consultations) ณ อาคารรัฐสภา กรุงเบิร์น สมาพันธรัฐสวิส (สวิตเซอร์แลนด์) โดยมีนายจิตติพัฒน์ ทองประเสริฐ เอกอัครราชทูต ณ กรุงเบิร์น เจ้าหน้าที่สถานเอกอัครทูต ณ กรุงเบิร์น และผู้แทนจากกระทรวงการต่างประเทศของไทยและสวิตเซอร์แลนด์ เข้าร่วมการประชุมดังกล่าวด้วย

การประชุมครั้งนี้เป็นโอกาสในการหารือเพื่อส่งเสริมความร่วมมือด้านการกงสุลของไทยกับสวิตเซอร์แลนด์ในหลายหัวข้อ อาทิ การตรวจลงตราและคนเข้าเมือง การนิติกรณ์เอกสาร การเปิดสถานกงสุลกิตติมศักดิ์สวิตเซอร์แลนด์ ประจำจังหวัดสุราษร์ธานี และการดูแลคนชาติ เพื่อสร้่างความมั่นใจในเรื่องความเป็นอยู่ที่ผาสุกของคนไทยที่พำนักในสวิตเซอร์แลนด์กว่า 30,000 คน และคนสวิสที่พำนักอยู่ในประเทศไทยกว่า 10,000 คน (ไทยเป็นประเทศในเอเชียที่มีชาวสวิสพำนักอยู่มากที่สุด)

-----------------------------------------------------------------

On 2 September 2024, Mr. Worawoot Pongprapapant, Director–General of the Department of Consular Affairs, co–chaired the 2nd Thailand-Switzerland Consular Consultations with
Mr. David Grichting, Director of the Consular Directorate, at the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA), Parliament Building in Bern. Together with the two Co-Chairs, H.E. Mr. Chittipat Tongprasroeth, Ambassador of Thailand to Switzerland, diplomats from the Royal Thai Embassy in Bern, and officials from Thai and Swiss department/directorate of Consular Affairs also attended the meeting.

The Meeting discussed a wide range of consular issues, including visas and migration, legalizations, establishment of the Honorary Consulate of Switzerland in Surat Thani, and the supports for Thai nationals in Switzerland and Swiss nationals in Thailand. Currently, there are 30,000 Thai nationals living in Switzerland, as well as 10,000 Swiss nationals living in Thailand. The latter makes Thailand the biggest Swiss nationals’ residency in Asia.