(English below)

เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน 2569 อธิบดีกรมการกงสุลเป็นประธานร่วมกับ นาย Emil Safarov อธิบดีกรมการกงสุลอาเซอร์ไบจาน ในการประชุมหารือด้านการกงสุล อาเซอร์ไบจาน - ไทย ครั้งที่ 1 ณ กระทรวงการต่างประเทศอาเซอร์ไบจาน กรุงบากู สาธารณรัฐอาเซอร์ไบจาน โดยทั้งสองฝ่ายได้หารือในประเด็นต่าง ๆ เกี่ยวกับความร่วมมือด้านการกงสุล อาทิ การจัดทำร่างบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือด้านการกงสุลระหว่างไทยและอาเซอร์ไบจาน การแลกเปลี่ยนประสบการณ์เคลื่อนย้ายคนชาติในสถานการณ์ฉุกเฉิน การแลกเปลี่ยนข้อมูลนโยบายด้านการตรวจลงตราล่าสุด การนิติกรณ์เอกสารและการประยุกต์ใช้เทคโนโลยี และนวัตกรรมเพื่อพัฒนาการให้บริการด้านกงสุล นอกจากนี้ ยังได้หารือถึงการส่งเสริมความร่วมมือ ด้านการศึกษาและการท่องเที่ยวเพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระดับประชาชน

หลังจากการประชุมอธิบดีกรมการกงสุลและคณะได้เยี่ยมชม ASAN Service Center ในกรุงบากู ซึ่งเป็นศูนย์บูรณาการการให้บริการประชาชนจากหลายหน่วยงานของทั้งภาครัฐและเอกชนโดยนำเทคโนโลยีและนวัตกรรมมาสนับสนุนเพื่อให้สามารถบริการประชาชนได้อย่างมีประสิทธิภาพและครอบคลุม

ในปี 2568 มีนักท่องเที่ยวชาวอาเซอร์ไบจานเดินทางมาไทยจำนวน 6,026 คน และปัจจุบัน มีคนไทย 47 คน พำนักอยู่ในอาเซอร์ไบจาน

--------------------------------------

On 11 June 2026, Director-General of the Department of Consular Affairs co-chaired the 1st Azerbaijan-Thailand Consular Consultations with Mr. Emil Safarov, Head of Consular Department, Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan at the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan in Baku, the Republic of Azerbaijan.

Both sides discussed several consular cooperation issues, including the MoU on Consular Cooperation between the Republic of Azerbaijan and Thailand, experiences in assisting and mobilizing own nationals during emergencies, visa policy update, legalization, and the application of technology and innovation for enhanced consular services. In addition, both sides exchanged views on ways and means to promote cooperation on education and tourism to further enhance the people-to-people exchanges.

After the meeting, the Thai delegates visited ASAN Service Center in Baku to learn how it utilizes the technology and innovation to deliver integrated public and private services.

According to 2025 statistics, approximately 6,026 Azerbaijani tourists visited Thailand. Currently, 47 Thai nationals reside in Azerbaijan.