หัวหน้าสำนักงานหนังสือเดินทางฯ เชียงใหม่ ร่วมการหารือระหว่างผู้ว่าราชการจังหวัดเชียงใหม่กับเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำประเทศไทย
วันที่นำเข้าข้อมูล 16 พ.ย. 2569
วันที่ปรับปรุงข้อมูล 16 พ.ย. 2569
เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2569 นางสาวนภามาศ ปัญญาตรง หัวหน้าสำนักงานหนังสือเดินทางฯ เชียงใหม่ เข้าร่วมการหารือระหว่างนายทศพล เผื่อนอุดม ผู้ว่าราชการจังหวัดเชียงใหม่ กับนาย Sean K. O'Neill เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำประเทศไทย โดยมีนาง Kelia Cummins กงสุลใหญ่สหรัฐฯ ประจำจังหวัดเชียงใหม่ เข้าร่วมด้วย
ทั้งสองฝ่ายหารือแนวทางกระชับความสัมพันธ์ไทย - สหรัฐฯ และส่งเสริมความร่วมมือในมิติต่าง ๆ โดยผู้ว่าฯ ยินดีในไมตรีจิตจากฝ่ายสหรัฐฯ และย้ำความพร้อมของจังหวัดจะร่วมสร้างเสริมความสัมพันธ์ในด้านที่เป็นประโยชน์ต่อทั้งสองฝ่าย ซึ่งรวมถึงการดูแลชาวอเมริกันที่พำนักในจังหวัด การมีส่วนร่วมของฝ่ายสหรัฐฯ ใน “ประเพณียี่เป็ง” ของเชียงใหม่ เทศกาลระดับโลกที่สืบสานมานานกว่า 700 ปี และกิจกรรมร่วมภายใต้ความสัมพันธ์เมืองพี่เมืองน้อง (sister cities) ระหว่างจังหวัดเชียงใหม่กับเมืองออสติน รัฐเท็กซัส ขณะที่เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ขอบคุณการประสานงานและความร่วมมืออย่างดีจากทุกภาคส่วนในเชียงใหม่ โดยเฉพาะการดูแลความปลอดภัยของชาวอเมริกันและนักท่องเที่ยวจากสหรัฐฯ จำนวนมาก การสนับสนุนสู่ความสำเร็จของงาน “Freedom 250: American Fair“ ซึ่งเป็นการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและส่งเสริมปฏิสัมพันธ์ในระดับประชาชน ทั้งยังย้ำถึงความสำคัญของความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างสองประเทศ ทั้งในด้านการปราบปรามยาเสพติด อาชญากรรมข้ามชาติ อาชญากรรมทางไซเบอร์ รวมถึงการส่งเสริมการค้าและเศรษฐกิจ
ทั้งสองฝ่ายยังได้แลกเปลี่ยนมุมมองเกี่ยวกับการนำปัญญาเหนือมนุษย์ (superintelligence) มาแก้ไขปัญหาต่าง ๆ ในท้องถิ่นและยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชน โดยเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ พร้อมเชื่อมโยงบริษัทสหรัฐฯ ที่โดดเด่นด้านเทคโนโลยีสมัยใหม่ นวัตกรรม และดิจิทัล ในสาขาที่สอดคล้องกับวิสัยทัศน์ของจังหวัดเชียงใหม่ที่จะพัฒนาไปสู่การเป็นเมืองอัจฉริยะ (smart city) ขณะที่ผู้ว่าฯ ย้ำถึงความสำคัญของการดำเนินงานภายใต้กรอบนโยบายและกฎหมายภายในประเทศ เพื่อให้เกิดประโยชน์สูงสุดต่อประชาชนในพื้นที่
ฝ่ายสหรัฐฯ เล่าเพิ่มเติมว่า สถานกงสุลใหญ่สหรัฐฯ ประจำจังหวัดเชียงใหม่ก่อตั้งมากว่า 75 ปี ถือเป็นสถานกงสุลต่างประเทศแห่งแรกในภาคเหนือของไทย มีหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมไทบกับสหรัฐฯ ทั้งในมิติความมั่นคง เศรษฐกิจ สังคม และการดูแลสวัสดิภาพของคนชาติ
On 13 November 2026, Ms. Napamas Panyatrong, Chief of Chiang Mai Passport Office, participated in a discussion between Mr. Thosaphon Phuean-udom, Governor of Chiang Mai province, and H.E. Mr. Sean K. O'Neill, U.S. Ambasador to Thailand. Also in attendance was Ms. Kelia Cummins, U.S. Consul General in Chiang Mai.
Both sides discussed ways to strengthen Thailand - U.S. relations and promote cooperation in various dimensions. The Governor expressed appreciation for the amicable gesture extended by the U.S. side and stressed the province’s readiness to advance the relations in mutually beneficial areas for both sides. These include taking care of American residents in the province, U.S. participation in Chiang Mai’s “Yi Peng Festival” (traditional Lanna festival of lights), an international festival that has been inherited for over 700 years, and activities under the sister cities relations between Chiang Mai and Austin, Texas. The U.S. Ambassador expressed gratitude for great coordination and cooperation from all sectors in Chiang Mai, especially in ensuring safety for a number of American residents and tourists, and the support towards the success of the “Freedom 250: American Fair,“ where cultural exchanges and people-to-people interactions were enhanced. He also underscored the importance of strategic cooperation between the two countries, including combatting illegal drugs, transnational crime, cybercrime, as well as trade and economic promotion.
Both aides also exchanged views on introducing superintelligence (SI) in solving local problems and elevating people’s living standards. The U.S. Ambassador stands ready to connect the province with U.S. businesses that are prominent in modern technology, innovation and digital in areas consistent with Chiang Mai’s vision to develop the city into a smart city. The Governor highlighted the principle of implementing in accordance with the country’s policy framework and domestic law to yield the most benefits to the people in the area.
The U.S. side added that the U.S. Consulate General in Chiang Mai was established for more than 75 years ago as the first foreign consulate in northern Thailand. It has been aimed to be a bridge connecting Thailand and the U.S. in security, economy, society, and safeguarding the citizens’ welfare.
รูปภาพประกอบ
รูปภาพประกอบ