การพบหารือกลุ่มคนไทยผู้ประกอบอาชีพล่ามสาบานตนในเนเธอร์แลนด์
เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2566 นายณรงค์ บุญเสถียรวงศ์ รองอธิบดีกรมการกงสุล นางสาวศิริพร ศุภนิมิตวิเศษกุล ผู้อำนวยการกองสัญชาติและนิติกรณ์และคณะ ได้หารือกับผู้แทนกลุ่มคนไทยผู้ประกอบอาชีพล่ามสาบานตน (Beedigde Vertaler) ในประเทศเนเธอร์แลนด์ ที่สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเฮก โดยได้หารือเกี่ยวกับบทบาทหน้าที่ หลักเกณฑ์และเงื่อนไขของผู้ประกอบอาชีพล่ามสาบานตนผู้แปลภาษาดัตช์เป็นไทย ซึ่งเป็นอาชีพที่มีความสำคัญต่องานนิติกรณ์เอกสารที่จำเป็นต้องแปลจากภาษาดัตช์เป็นภาษาไทย หรือภาษาไทยเป็นภาษาดัตช์เพื่อให้เอกสารได้รับการยอมรับจากหน่วยงานปลายทาง พร้อมนี้ ยังได้แลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับการแปล และการนิติกรณ์เอกสาร รวมทั้งอุปสรรค และประเด็นปัญหาของผู้ประกอบอาชีพล่ามดังกล่าว ซึ่งคณะได้แนะนำให้กลุ่มล่ามคนไทยรวมตัวกัน และจัดทำแบบฟอร์มการแปลภาษาให้มีมาตรฐานเดียวกัน โดยใช้แบบฟอร์ม 2 ภาษา ซึ่งบรรจุอยู่ในเว็บไซต์กรมการกงสุลเป็นต้นแบบได้ นอกจากนี้ ยังได้มีการพูดคุยเรื่องสภาพการใช้ชีวิตทั่วไปของคนไทยในเนเธอร์แลนด์อีกด้วย